Chapter Thirty-Five: When You’re Rich, You Can Even Remember Faces Clearly

Reencarnei em 72, caço para sustentar a família e mimo minha irmã até o céu Nan Ke'er 3054 words 2026-08-04 08:27:03

“By the way, Xiangyang, today is the first day of the New Year. Later, we need to go up and pay our respects at the Li family ancestral graves.”

Mother Li’s voice drifted out from inside the house. “Don’t be impatient. It’s tradition.”

When his father had still been alive, Li Xiangyang had been particularly resistant to the custom.

Now, however, he missed his father terribly.

Over the years, his mother had endured far too much raising him and his younger sister.

If only his father were still here…

Fortunately, he had found his way back from the wrong path and managed to give his family a somewhat better life. Otherwise, he truly would have been too ashamed to face his ancestors.

The mountain road was difficult to travel, so Li Xiangyang immediately gathered the necessary tools.

The Black Panther Cat crouched by the doorway, tilting its head as it watched him bustle about.

Li Xiangyang had deliberately prepared a piece of meat for it. After all, it was the New Year—even the cat deserved a taste of good fortune.

“Let’s go.”

Before long, Mother Li came out of the house carrying incense, candles, and paper offerings, with Xiaohua following behind her.

On the morning of the first day of the New Year, the entire village of Little Liang lay wrapped in silence.

Now and then, groups of two or three people could be seen on the streets, all of them heading to visit graves.

When they arrived at the burial ground, Li Xiangyang helped his mother arrange the offerings they had brought.

As he gazed at his father’s grave, grief welled up in his heart, and he wept silently.

After the incense had been lit, Mother Li wiped the corners of her eyes and murmured, “Old Li, look at our son. See how capable he’s become.”

Hearing this, Li Xiangyang’s heart ached even more.

Xiaohua also began to cry as she listened to her mother speak of the one she missed.

When they returned home, Mother Li began preparing lunch.

According to tradition, no one was supposed to travel far on the first day of the New Year. Everyone stayed home and waited for relatives to come pay their respects.

“Mom, I’ll go split some firewood in the yard,” Li Xiangyang said as he headed outside.

He had just reached the courtyard when voices came from beyond the gate.

“Anyone home at the Li family’s? I’ve come to wish Sister-in-law a happy New Year!”

When Li Xiangyang opened the gate, he saw Aunt Zhang from next door standing outside with her daughter.

“Aunt Zhang, please come in,” Li Xiangyang said, hurriedly ushering them inside.

Mother Li also came out to greet them. “Come in and have a seat.”

The two families exchanged pleasantries.

On the first day of the New Year, everyone paid special attention to keeping things harmonious and cheerful.

“I hear you’ve become quite the hunter,” Aunt Zhang asked with a broad smile.

“I’m only doing all right,” Li Xiangyang replied modestly.

“That’s wonderful.” Aunt Zhang cast a meaningful glance at her daughter. “Our Juxiang is old enough now, too…”

Mother Li quickly interrupted her. “Aunt Zhang, try some of these candies. They’re very sweet.”

Visitors came one after another throughout the morning.

Li Xiangyang noticed that considerably more people had come to offer New Year’s greetings than in previous years, and the way everyone looked at him had changed as well.

This reminded him of a saying from his previous life: when you are poor, people cannot even remember your name; when you are rich, they remember your face clearly.

But he did not care about any of that.

To him, the most important thing was allowing his mother and younger sister to live better lives.

That afternoon, Mother Li began preparing the gifts they would take when visiting relatives the next day.

“Xiangyang,” she said as she sorted through the items, “tomorrow we’ll go to your eldest uncle’s house first, then your second uncle’s.”

…

On the morning of the second day of the New Year, the Li family prepared to visit their relatives.

“Xiaohua, put on that new scarf,” Mother Li instructed as she straightened her own clothes.

Looking at his younger sister in her newly made deerskin coat and bright red scarf, Li Xiangyang could not help smiling with satisfaction.

Compared with last year, their family could finally visit relatives with some dignity.

“Brother, do you think Second Uncle’s family will make us the subject of conversation again?” Li Xiaohua asked softly as she tied her scarf.

Li Xiangyang patted her head. “Don’t worry. Our family isn’t what it was last year.”

The Black Panther Cat crouched at the head of the heated brick bed and gave a lazy yawn, seemingly uninterested in their plans to leave.

“You stay home and guard the house,” Li Xiangyang told it. “Don’t let anyone steal anything.”

The Black Panther Cat blinked as though it understood him, then lay back down.

The family of three went to their eldest uncle’s house first.

“Well, if it isn’t the youngest brother’s family. Come in and sit down.”

In the courtyard, their eldest aunt was hanging out the New Year’s clothes to dry.

Li Xiangyang noticed two new padded jackets among the pile. They appeared to have been bought with the extra five yuan he had given them when repaying his debt a few days earlier.

“Happy New Year, Aunt,” Li Xiangyang said with a smile. He took a large piece of cured meat from his basket. “This is some game I hunted. I brought it especially for you to try.”

His eldest aunt hurriedly accepted it. “Oh my, you shouldn’t have! Your family has not had an easy time either.”

Though she said this, the delight on her face was impossible to conceal.

Inside the house, his eldest uncle was playing mahjong with several neighbors.

“Come, come! Why don’t you play a few rounds with us?” his eldest uncle called warmly when he saw Li Xiangyang.

“No, thank you, Uncle. We still have to visit Second Uncle’s family,” Li Xiangyang declined politely.

“All right, come by another day.” His eldest uncle beamed. “You’ve become quite capable, haven’t you? You make money hunting and have even built a new house.”

Li Xiangyang responded modestly, though he understood perfectly well that his eldest uncle was showing off his nephew to the neighbors.

Sure enough, the neighbors began praising him one after another.

“The Li family has produced a fine young man.”

“That’s right. I heard he went into town to sell wild boar meat a few days ago.”

“That boy has real promise. He knows how to honor his family.”

Amid the stream of compliments, Li Xiangyang took his mother and sister and bid everyone farewell.

Once they had left the house, Li Xiaohua asked softly, “Brother, why was Eldest Uncle so polite today?”

Li Xiangyang merely smiled.

He knew that in the countryside, what relatives valued most was whether a person had ability and could make something of himself.

When they arrived at Second Uncle’s house, the atmosphere was far less harmonious.

“Well, if it isn’t our capable nephew,” Second Aunt said sarcastically. “I hear you’ve struck it rich. You have a gun and a permit now, and you’re making big money hunting?”

Li Xiangyang understood that she was speaking on behalf of her son, Li Daqiang.

Li Daqiang had always wanted to learn hunting from him, but Li Xiangyang had refused.

“You’re joking, Second Aunt. I’m only making enough to get by.” Li Xiangyang smiled and took out another large piece of cured meat.

“What is this supposed to mean?” Second Aunt glared at him. “Do you think our family is so short of meat?”

“Mom, don’t be like that.” Li Daqiang came out from the inner room. “Xiangyang means well.”

Li Xiangyang glanced at his cousin and noticed that his eyes kept shifting, as though he had something to say.

Sure enough, after Second Aunt went into the kitchen, Li Daqiang pulled Li Xiangyang into a corner of the courtyard.

“Xiangyang, do you think you could take me hunting with you?” Li Daqiang asked in a lowered voice. “I promise I’ll do exactly as you say.”

Li Xiangyang shook his head. “Brother, it’s not that I don’t want to. Hunting isn’t something to fool around with.”

“Are you afraid I’ll take a share of your meat?” Li Daqiang said, growing agitated. “I can pay you!”

“It isn’t about money.” Li Xiangyang sighed. “Big Brother, look at the kind of hunting I do. If something goes wrong, who will take responsibility? How about we go fishing together another day? The ice on the river is thick in winter.”

“All right. It’s a promise, then. I’ll come find you tomorrow.”

Li Daqiang was about to say something else when Second Aunt came out carrying several bowls of porridge.

“Here, have some porridge.” Her tone had softened somewhat. “Your second uncle went to town. He says he found a carpentry job.”

Li Xiangyang nodded.

He knew that his second uncle was an honest man, only somewhat too thoroughly dominated by his wife.

After finishing the porridge, Li Xiangyang took his mother and sister and said their farewells.

As they walked home, Li Xiaohua suddenly said, “Brother, I think our family is doing much better than last year.”

Li Xiangyang smiled and patted her head. “Yes. Next year will be even better.”

Mother Li walked beside them, tears glimmering in her eyes.

She knew that everything their family had now was thanks to her son.

When they returned home, the Black Panther Cat was still lying at the head of the heated brick bed. Only after seeing them come back did it slowly get to its feet and stretch.

“You certainly live comfortably, like a little princess,” Li Xiangyang said with a laugh. “How about we call you Little Princess from now on?”

The Black Panther Cat brushed its tail against his leg, as though saying, “You have potential, boy. That’s a fine name.”

That night, Li Xiangyang lay on the heated brick bed, his mind filled with all sorts of thoughts.

When all was said and done, ability alone was not enough. A person also needed wisdom.

Just like today—the attitudes of his eldest uncle’s and second uncle’s families were, in the end, simply human nature.

When you had ability, everyone wanted to curry favor with you; when you had none, everyone wanted to trample you underfoot.

But Li Xiangyang did not care about any of that.

All he cared about was giving his mother and sister a better life.

As for everything else, it was nothing more than drifting clouds.