Chapter 122: The Swindler

The Nation’s Greatest Villain Three Kingdoms Stir-Fried with Black Pepper 3610 words 2026-04-11 09:38:21

Striking an enemy halfway across a river usually refers to attacking troops as they are in the process of crossing, while they are still unsteady on their feet. However, Yang Xiaolin did not follow conventional tactics. He waited until the main body of the Russian forces had crossed, leaving fewer than ten thousand Qing soldiers on this side, before suddenly launching his assault.

Though this tactic sounds simple, it requires a high degree of tactical deception compared to a traditional mid-river strike. First, Yang had to convince the Russians that he had already crossed the river himself. From the signs of river crossing on the Taizi River bank to the floating bridge, he had to leave the illusion on the opposite bank that he had departed, and not a single flaw could be revealed to the enemy.

Second, the hidden positions on this side of the riverbank had to be perfectly chosen. Too far, and you couldn't strike the enemy line in time to achieve the intended effect when launching the charge. Too close, and it was easy to be discovered. The strategy was Yang’s, but the man who helped him execute this deception flawlessly was Huang Bao—the same fellow who had fooled the Russians in Liaoyang City.

When Yang first arrived at the Taizi River, he discovered several dilapidated boats drifting back and forth in the middle of the river, their hulls covered with black cloth. Astonished by the sight, he had his men pull the boats ashore. Upon opening the holds, they found them filled with Russians.

After climbing out, the Russians were panicked, then furious, and began to curse. It took Yang a long time to understand: they had been swindled by a Chinese man who told them they had already reached Port Arthur and that their boats were cargo ships bound for Korea. Most of these Russians had been swindled out of all their money by the man, and one young Russian woman had been exploited even further over the past two nights.

Yang was amazed. The current of the Taizi River is swift, but it is nothing compared to the ocean. How had the man convinced these Russians that this wilderness was Port Arthur, and how had he kept them so firmly convinced they were on a sea vessel, trapped in the hold? If even one Russian had poked his head out to take a look, the childish trick would have been exposed instantly. Yet, had Yang not pulled the boats ashore, these men would still believe they were on their way to Korea.

Yang immediately put the boats back. The following night, he waited for Huang Bao. When Huang was brought before Yang by the bandits, he was terrified, his legs trembling and his face pale, but Yang knew he was faking it. He was a first-class swindler who could mimic any expression with uncanny realism. Yang said nothing at the time; he simply piled the gold taken from Zeng Qi’s estate in front of Huang. A deal was struck instantly.

The sudden attack threw the Qing troops into disarray. Most of their main force had already crossed the river, leaving only a battalion commander in temporary charge. Nierer personally led a company, charging from behind the panic-stricken Qing soldiers. He had his shoulders bare, a revolver in one hand, and with the other, he hurled a grenade into the enemy ranks, kicking up a cloud of smoke to facilitate their charge.

A bandit running slightly behind was kicked in the rear by Nierer. "Charge! Move it, you monkeys! You only live if you drive the enemy into the river. Faster!"

In this assault, Yang applied the lessons from his previous skirmish with the Russians, concentrating all his heavy firepower on the center. Dozens of heavy machine guns were set up, spraying fire into the heart of the Qing formation, while the few small cannons they possessed targeted the area directly ahead of the lead company.

The Qing soldiers scrambled to scatter to the sides. The battalion commander, seeing that the bandits numbered only a few hundred, initially thought of resisting. When a gap opened in the center, he shouted for his men to counterattack. But then, the sound of the bandits' signature horns echoed from the mountainside. The entire riverbank seemed to be hit by a sudden whirlwind as the second, third, fourth, and fifth companies, along with Tang Yulin’s men, charged forward.

Bullets whistled through the air, and artillery shells slammed into the riverbank, churning the soft earth. Thick smoke and the acrid smell of gunpowder filled the air along the Taizi River. The bandits charged with ferocious speed. Over a hundred grenades were thrown at once, creating a massive cloud of smoke; before it could dissipate, the bandits’ gleaming bayonets were already pressed against the chests of the Qing soldiers.

Yang stood on the hilltop and lowered his binoculars—a second gift from Zhao Erxun, recently seized in Fengtian City.

"Huang Bao, thank you for this."

Huang looked at the battlefield below and smiled. "You're too kind, Chief. I’ve spent my life swindling, but this is the first time I've swindled an army in battle. Fortunately, I didn't disappoint you."

Yang patted his shoulder. "What are your plans for the future? Keep swindling?"

Huang caught his breath. "What else? I know nothing but how to trick people. As a boy, I tricked my father out of money; he got angry and kicked me out. I’ve lived off this ever since." He paused, then continued, "When I got older, at thirty, I didn't want to swindle anymore. I thought about coming back to find my father, apologizing, and settling down. But when I returned, I couldn't find him."

Yang heard the infinite sorrow and choked emotion in the last sentence. He didn't offer comfort, simply handing Huang a cigarette and lighting it for him.

Huang took a drag. "Chief, do you know my father’s nickname? They called him 'Huang Half-City.' Half of Liaoyang belonged to my family! But when I returned, it had all gone to the Russians. I asked a former servant where my father was. He took me outside the city and pointed at a pile of dirt. He was in there. Not just my father, but my sister, my brother-in-law, and a nephew I’d never met. My whole family of sixty-some people—all buried there."

He was clearly agitated, but he controlled his emotions. After speaking, he let out a long breath and even offered a faint smile. "So, Chief, you’re fighting the Russians? I’m with you, no questions asked. Keep the gold, I don't want a penny."

Yang was not moved in the slightest. Having been a policeman, he knew you couldn't afford sympathy for a swindler. The more moving their stories, the deeper the pit they had dug for you. The more passionate they sounded, the more they wanted from you. Yang even doubted if there had ever been a "Huang Half-City" in Liaoyang. But he didn't confront Huang, as that would mean falling into his trap.

Yang looked at the battlefield below. Zeng Qi was screaming from the opposite bank, ordering the Qing troops to hold their ground and promising reinforcements. But how could they hold? Although they outnumbered the bandits two-to-one, the bandits fought with increasing ferocity. Even the new recruits, led by the veterans, were caught up in the bloodlust.

Seeing that the floating bridge behind them had been smashed, and with their general offering nothing but empty shouts, those Qing soldiers who wanted to live didn't hesitate. Those near the water jumped in; those further away either threw down their guns and fled or knelt on the ground, hands raised in surrender.

The battle proceeded smoothly, taking less than twenty minutes from the first cannon shot. Though the Russians and the Qing forces tried several times to rebuild the bridge, they were repelled by the bandits and could only watch the slaughter on the opposite bank.

The outcome was decided. Yang knew the battle would conclude in ten minutes at most.

"Huang Bao, work with me."

Huang was startled, then laughed. "Chief, it’s not that I’m trying to refuse, but I can’t handle that kind of hardship. Besides, my hands are only good for spending money and chasing women. If you ask me to carry a rifle, I’m afraid I’ll drop it."

Yang pulled him close. "I need brothers who don't have to carry a rifle. How about this: I need someone to help me gather intelligence. I’ll give you the money; you open a shop in the city. Your task will be to spend my money. How does that sound?"

Huang scratched his head. "I’ve never done that before!"

"Try it," Yang said. "I believe you can."

Could Huang really do it? Yang didn't know. But he knew that most spies were essentially swindlers. Double agents were even more so—taking pay from multiple sides, leaning toward whichever power was stronger. It was just a form of swindling where both sides were willing participants.

Huang hesitated slightly. "Alright, I’ll give it a try. But let’s make it clear: if I fail, don't come looking for me to settle the score."

As the two reached their initial agreement, the battle was winding down. Given that Yang had no intention of wiping them out, the Qing casualties remained limited. Aside from six or seven hundred who were unlucky, most jumped into the Taizi River, and as Yang had forbidden his men from firing on them, most swam across. The remaining two thousand-plus were taken prisoner.

As soon as the fighting ended, Nierer led his troops to march the prisoners away quickly, preventing the enemy from having the chance to shell them.

This was the first time since the encirclement began that Yang had taken the initiative to engage his pursuers. The victory was catastrophic for the pursuing forces. It wasn't that the Qing and Russians couldn't afford the loss of a few thousand men, but this battle meant that even traveling with the main body was no longer safe.

After fleeing for over twenty days, "Yang the Ghost" had turned around and fired a shot. While that shot hadn't broken the bones of his pursuers, they no longer dared to chase him quite so closely.

As Yang raised his binoculars to look at the enemy on the opposite bank, he happened to lock eyes with Commander Kuropatkin, who was also watching him through binoculars. Yang smiled—like a mouse that had escaped into its hole, watching the breathless, helpless, big tabby cat outside.