Chapter 134: Grandmother?

The Corpse Retriever Pure Little Dragon 2892 words 2026-03-30 01:47:12

I was instantly terrified. My first instinct was to pull my mother to her feet—how could she just kneel like that before we even understood what was going on? But my older brother held me back, his eyes locked on the old woman, silent.

"What’s the matter? Are you all blind, or just pretending to be stupid? Can’t you tell this is a family matter? If you outsiders have nothing better to do, then scatter. Do you really need me to chase you off?" This old woman’s tone was grating. Especially when she squinted at people, she seemed like a venomous little crone, utterly unpleasant. When the villagers heard this, some grew indignant. "Hey, old lady, you’ve got that wrong. We didn't come to gawk; we came to help with the Ye family’s funeral. Even if you are Old Ye’s in-law, to the Ye family, you’re the outsider here, aren't you?"

The old woman’s eyes narrowed into mere slits at that. Before she could retort, Fatty cut off Er Gouzi, who had been about to speak. "Alright, enough bickering. This is Ye Zi’s family business. Everyone, clear out. Do me a favor, and do Ye Zi a favor."

The villagers could tell this woman was likely someone of status, so they didn't want to start a real conflict. Mainly, her attitude was just too abrasive, and it was clear to anyone with eyes that Fatty was trying to defuse the situation for us. Chen Qingshan stepped forward and asked me, "Ye Zi, is Old Ye still being buried today?"

"Buried? Not today," the old woman interjected.

That really rubbed me the wrong way. My grandfather’s funeral wasn't for her to decide. Chen Qingshan was also visibly annoyed. "Old lady, you should be a bit more mindful of your place."

"I am being mindful. If I weren't, I would have thrown you all out already. Now, I don't have time to waste on you. Go do whatever it is you do. I’ve known this Ye fellow for fifty years. My daughter hasn't even looked back at her own family in over twenty years since she followed Ye Tianhua. Don't we deserve some time to catch up? Or are you all dying to watch a mother-daughter reunion?" She glared at Chen Qingshan.

Chen Qingshan’s face turned black with rage. I was also furious, but Fatty kept signaling me to hold my tongue. I had no choice. Given the situation, this woman was likely the grandmother I had never met, and I couldn't afford to burn that bridge. I pulled Chen Qingshan aside and handed out cigarettes to the villagers, urging them to leave. They did me the favor and began to disperse. As I walked them to the gate, they muttered, "With a mother like yours, and a grandmother like that old hag, no wonder she never mentioned her maiden family."

I could only offer a weak smile; there was nothing to say. Once the neighbors were gone, I returned to the courtyard. The atmosphere felt even more suffocating. My mother had been kneeling with her head bowed the entire time, seemingly terrified of the old woman. The old woman didn't speak either, letting her stay there for ten minutes in complete silence. I couldn't take it anymore and walked over to help my mother up. "Mom, get up."

My mother struggled and shook me off. "Don't, Ye Zi. This is your grandmother."

"What is going on here?" I stood up and faced the old woman. "Are you not going to explain?"

She looked at me, devoid of any grandmotherly warmth, her expression still twisted and mocking. "You don't understand?"

"I understand that, but I'm truly confused. Why don't you enlighten me? And I say this without meaning to offend you, but the whole village knows my mother has no family to speak of. I never even knew I had a grandmother." I stared her down. Regardless of the circumstances, I couldn't stomach her making my mother kneel.

The old woman sneered at my mother. "It seems your family really is an embarrassment to you. You wouldn't even mention them, pretending as if they were all dead."

My mother looked up, her face streaked with tears. "Mom, it’s not like that."

Seeing my mother cry made my blood boil, but I didn't know what to say. My mind was a chaotic mess. Just then, Fatty spoke up. "Old lady, can you hear me out? My aunt here surely has her reasons. As for Ye Zi and his brother, they didn't know who you were—they meant no harm. This must be some kind of misunderstanding. Let's just talk this out properly. There’s no one here but our own people."

"Boy," the old woman asked, looking at me, "in your memory, how did your parents get together, and where is your mother’s family from?"

I scratched my head. "Do you want the truth?"

"Don't talk nonsense. Of course I want the truth," she replied.

In our village, it was well-known that my mother had no family. When I was a child, she was the village beauty; even now, the older men talk about her youth with longing. According to them, my father was a simple, honest young man. They knew he had served in the military but, unlike others who moved on to government jobs, he returned to farm. Once, he went on a long journey and returned with my mother in a donkey cart.

The villagers remembered that my mother wore fashionable clothes, looking every bit like a girl from a wealthy family, and she was stunningly beautiful. When they asked where he had "stolen" her from, my father joked that he’d gone to collect a debt. When asked what kind of debt, he’d laugh and say he didn't know—that his own father had sent him to collect, and the family had offered their daughter to settle it.

That was the only story the village had. Because of that, when my father was later skinned alive, many suspected my mother or her kin, believing they had held a grudge over how she was "acquired." The police had investigated, but found no evidence or trace of her family, so the matter was dropped.

I told this to the old woman. I had always thought my father’s story was ridiculous—this wasn't the old days, who settles debts with a bride? The old woman sneered, "That’s not far from the truth. Though my daughter is quite filial, paying off a debt for her mother!"

I nearly choked on my own blood. What did that mean? Was my father actually sent to collect a debt, and the debt wasn't my mother, but this old woman? And my mother had taken her place?

I stared at her in disbelief. I couldn't help but let out a dry, incredulous laugh. The old woman’s face flushed slightly, then she turned fierce. "Thinking of nonsense? You there, slap his mouth."

The strange, eccentric girl beside her nodded. "Yes, Grandmother."

She marched toward me with a mischievous grin, hand raised to strike. "Hey, what are you doing?" I demanded.

"Slapping your mouth!" the girl chirped.

"That’s enough. You actually take this seriously?" I retorted. If I got slapped by a little girl, where would my dignity be?

"Can't help it. Grandmother’s word is law. She never jokes." She swung her hand toward my face.

"Stop it!" Han Xue, her face flushed with anger, stepped in and shoved the girl’s hand away. "Who said you could hit him?"

"Hit anyone who tries to stop you," the old woman barked from behind.

"Enough! Are you done playing the tyrant? I know you might be someone important in Tianjin, and you might actually be my grandmother. If you acted like an elder, I’d respect you. But based on how you’ve behaved since you arrived, I don't care who you are. The word 'grandmother' doesn't exist in my dictionary. If you want to throw your weight around, go back to Tianjin. This isn't the place for your arrogance!" Seeing her try to hit Han Xue made me snap. I pointed at her and shouted.

Sometimes, with certain people, there is no need to endure any longer.